Results for 'e tū'
He aha a Rangi i kore ai e tū ki te whakatau i ngā manuhiri?
Why didn't Rangi get up to greet the guests?
Why did? - He aha... i... ai?
E tū ana ia ki mua i Te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi.
He is standing in front of the Treaty of Waitangi.
Simple sentences: present tense - e... ana
E tū ana te whare.
The house is standing.
Simple sentences: present tense - e... ana
E tū ana te waka ki te huarahi.
The car is parked on the road.
Simple sentences: present tense - e... ana
E tū ake ana ia ki te marae.
He is standing up on the marae.
Simple sentences: present tense - e... ana
Kei waho ia i te whare e tū ana.
He is standing outside the house.
E tū!
Stop.
Command with e! - e!
E tū!
Stand!
Command with e! - e!
E tū whakapakoko ana ia ānō nei kua kōhatutia.
He was standing like a statute as if he had become stone.
It was as if - ānō nei
E tū runga i te tūru!
Stand on the chair!
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!
Kaua e tū!
Don't stand!
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
Kaua e tū ki te kai.
Don't stand and eat.
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
Mā te mahi tahi te kaupapa e tū ai.
Through cooperation the kaupapa will get off the ground or be realised.
Through (one thing/action), (a second thing) will be achieved. - Mā te... ka...; mā... e... ai
E ai ki taku koroua, he whare miraka kau e tū ana i korā i ngā rā o mua.
According to my koroua, there was a milking shed over there in the old days.
According to... - E ai ki.../E ai ki tā... /Ki tā
Mai i te tau 1987, e tū ana te Taura Whiri i te Reo Māori hei kōkiri i ngā take katoa e pā ana ki te reo
The Māori Language Commission has existed since 1987 to pursue all issues to do with the language
Ko Tōrere te marae e tū ai te hui.
Tōrere is the marae where the meeting will take place.
Ko Tōrere te marae e tū nei te hui.
Tōrere is the marae where the meeting is taking place.
Ko mua i te whare te wāhi e tū ai te kaikōrero.
The place where the speaker stands is in front of the house.
Koia te take e tū ai te hui.
That’s the reason why the meeting will be held.
Koia te take e tū nei/nā/rā te hui.
That’s the reason why the meeting is being held.
E tū ākonga mā.
Stand please students.
Kaua e tū ki runga i tō rātou whāriki hou!
Do not stand on their new carpet!
Ko tēnei te marae e tū ai ngā kaumātua ki te whaikōrero
This is the marae on which/where(on) the elders will stand to orate
I kite au i ētahi wāhine tokotoru i mua i te wharenui e tū ana.
I saw three women standing in front of the meeting house.
E noho, e tū, haere
Sit! Stand! Go!
Ko wai te whare e tū mai rā?
What’s the name of the house over there?
E tū.
Stand up.
Ko Taranaki te maunga e tū mai rā.
The mountain standing over there is Taranaki.
Ko tēnei te marae e tū ai ngā hui kapa haka.
This is the marae where kapa haka competitions/events are held (as a regular practice). (New Zealand Curriculum)
Ko Ranginui e tū nei, ko Papatūānuku e takoto nei.
Ranginui standing above us, and Papatūānuku lying beneath us.
Takitū tātou! E tū tātou!
Everyone stand up!
E tū ana te tamaiti tāne.
The boy is standing. / The boy was standing. / The boy will be standing.
E tū ki te mihi.
Stand up to greet.
E tū ana ahau i te papa tākaro i tākaro ai ahau.
I am standing in the playground where I used to play.
Te tino omanga koa o te wahine nei, kua tata ki te taha o te toka rangitoto e tū ana i te ara.
This woman ran on happily, and reached the side of the scoria rock standing by the path.
Kei mua rātou i te whare e tū ana.
They are standing in front of the house.
Ko ngā mea e tū ana.
The ones standing up.
Kei muri rātou i te whare e tū ana.
They are standing behind the house.
Kaua e tū!
Don’t stand up!
E tū kōrua!
(You two) stand up!
E tū ana mātou i te roto.
We were standing by the lake.
Kaua e tū i runga i tērā tūru!
(Do not stand on that chair!)
Ko wai hei tiaki i tēnei parepare mō ngā tau e toru e tū mai nei?
Who will guard this bastion for the next three years?
I kite au i ētahi wāhine tokotoru nei i mua i te wharenui e tū ana.
I saw three women standing in front of the meeting house.
E ai ki taku koroua, he whare miraka kau e tū ana i korā i ngā rā o mua.
According to my koroua, there was a milking shed over there in the old days.
E tū ki konā.
Stand there.
E akona ana ngā tamariki kia kaua e kau rawa atu ki te wāhi tapu, kia kaua rānei e inu i ngā pua o ngā hutukawa e tū ana i te runga i te rua o ngā taniwha, kei horomia, kei rumakina rānei ki te wai.
The children were taught not to swim in the sacred place, nor to drink (the nectar) of the flowers of the pōhutukawa trees standing above the monster’s pit, lest they be swallowed up, or drowned in the water.
Titiro ki te maunga e tū mai ana.
Look at the mountain standing there.
I kite au i ētahi wāhine tokotoru (nei) i mua i te wharenui e tū ana
I saw three women standing in front of the meeting house
Kāore te tamaiti tāne e tū ana.
The boy is not standing.
E tū whakapakoko ana ia ānō nei kua kōhatutia.
He was standing like a statue as if he had become stone.
